-
1 возврат
возврат м. Ausheilung f; крист. Erholung f; Kristallerholung f; Rückbildung f; Rückeinstellung f; Rückführung f; Rückgabe f; Rückgewinnung f; Rückgut n; Rückkehr f; Rücklauf m; Rücklaufgut n; Rücksetzung f; выч. Rücksprung m; выч. рег. Rückweisung f; Rückwärtslauf m; Umkehr f; Umkehrung f; Wiederholung f; Wiederkehr f; Zurückfahren n; Zurückführung fвозврат м. (напр., топлива) Wiederaufgabe fвозврат м. каретки Einwinden n; текст. Wageneinfahrt f; Wageneinzug m; Wagenrückgang m; орг. Wagenrücklauf m -
2 возврат
возврат налогоплательщику налоговой суммы, превысившей его годовой налог - skatterestitution, skatteåterbäringвозврат полученных денег или товаров при расторжении сделки (взаимный) - restitution -
3 возврат
возвратм ἡ ἐπιστροφή, ὁ γυρισμός/ ἡ ἐξόφληση [-ις], τό ξεπλήρωμα (ссуды, денег):\возврат долга ἡ ἐπιστροφή (или ἡ ἀνταπόδοση) τοῦ χρέους. -
4 возврат
-
5 возврат
Возврат к -- return to, reversion to (возвращение); recovery to, restoration to (восстановление)The economics of production dictated a return to a more conventional truss frame.Period C represents a reversion to stable non-interactive growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возврат
-
6 возврат к исходному
Возврат к исходному-- When these stresses are removed there is a complete recovery to the unstrained reference configuration. (... полный возврат к недеформированной исходной форме)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возврат к исходному
-
7 возврат в циркуляцию
возврат в циркуляцию — (the) return to the circulation (of xenoreactive antibodies)Русско-английский словарь биологических терминов > возврат в циркуляцию
-
8 возврат
• возврат menglish: returns, recovery, restoringРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > возврат
-
9 возврат деформационный
• возврат m деформационныйenglish: strain recoverydeutsch: Verformungserholung ffrançais: restauration f de déformationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > возврат деформационный
-
10 возврат
возвратהֶחזֵר ז'; הֲשָבָה נ'; הַחזָרָה נ'* * *החלמההתאוששות חזרה מחזוריות פיצוי שבות שיבה שיקום החזר -
11 возврат к вере
возврат к вереחֲזָרָה בִּתשוּבָה נ' -
12 возврат к деятельности
возврат к деятельностиשִיפעוּל / שִפעוּל ז' -
13 возврат к нормальной жизни
возврат к нормальной жизниהִשתַקמוּת נ' -
14 возврат к прежней деятельности
возврат к прежней деятельностиקַמבֶּק ז' -
15 возврат заказа
= возврат невыполненного заказаРусско-английский словарь по машиностроению > возврат заказа
-
16 возврат невыполненного заказа
Русско-английский словарь по машиностроению > возврат невыполненного заказа
-
17 возврат
-
18 возврат в исходное состояние
-
19 возврат денег
-
20 возврат суммы
См. также в других словарях:
Возврат (фильм) — Возврат Cashback Жанр драма … Википедия
ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ, возврата, мн. нет, муж. (книжн.). То же, что возвращение. Дело о возврате имущества. Возврат болезни. Срочный возврат. (спец.). Получено в возврат израсходованного. ❖ Возврат солнца (астр.) поворот, вступление солнца в знак Рака и… … Толковый словарь Ушакова
возврат — с удалением Перемещение курсора или печатающей головки на один символ назад. Управляющий символ или клавиша, вызывающие возврат курсора на экране назад на один символ, обычно с удалением предыдущего символа. Примеры сочетаний: backspace a file… … Справочник технического переводчика
Возврат Пошлины — (drawback) Возврат Таможенным и акцизным управлением уже взысканной импортной пошлины в тех случаях, когда импортированные товары реэкспортируются. Процедуры уплаты и последующего возврата импортной пошлины можно избежать, если немедленно после… … Словарь бизнес-терминов
Возврат страховой премии — возврат страховщиком оплаченной страхователем страховой премии в полном объеме или частично в соответствии с условиями страхования, если страхование не состоялось, либо по соглашению сторон договора страхования. По английски: Return of premium См … Финансовый словарь
возврат — возвращение, восстановление; реверс, отдача; рецидив, возобновление, реверсия, самовозврат, реверсирование, анаплазия, откат, сдача. Ant. уход; убыток Словарь русских синонимов. возврат 1. см. возвращение. 2. см … Словарь синонимов
ВОЗВРАТ ПОШЛИНЫ — возврат таможенными органами лицу, уплатившему экспортную или импортную пошлину, уплаченной суммы. Таможенный кодекс РФ предусматривает два случая, в которых уплаченные суммы таможенных платежей должны быть возвращены плательщику: возврат излишне … Внешнеэкономический толковый словарь
Возврат премии только в случае аннулирования страхования — оговорка в договоре перестрахования судов, согласно которой перестраховщик должен возвращать только ту премию, которая подлежит возврату по аннулированному полису. По английски: Cancelling returns only См. также: Возврат страховой премии Оговорки … Финансовый словарь
Возврат — в системах, основанных на знаниях переход при выводе на несколько шагов назад: для анализа или трассировки хода рассуждения; или в целях поиска альтернативного пути. См. также: Механизмы вывода Финансовый словарь Финам. Возврат Движение цен в… … Финансовый словарь
ВОЗВРАТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — возврат прежде уплаченных сумм таможенных пошлин, осуществляемый в соответствии с актами законодательства о налогах и сборах и актами законодательства о таможенном деле. Может осуществляться в следующих формах: 1) возврата экспортерам товаров,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
возврат денег — (дословно «скидка, уступка») Возврат денег рекламодателю средством массовой информации. Это, как правило, случается тогда, когда рекламодатель размещает больше рекламы, чем первоначально предполагалось договором, и получает за это… … Справочник технического переводчика
